well, it's my own funeral

простите, тонкий английский юмор (когда-то это была моя любимая шутка, которой к сожалению, - или счастью, - так и не удалось никого потрясти). но иногда я вижу в ней бездну смысла. как-то она перекликается со словами "каждый из нас отвечает только за одну душу - свою собственную" и очень забавным рецептом просветления:

"...Scrooge’s profound transformation—which requires a ghost, three frightening spirits and the sight of his own gravestone..."

наверно стоит посмотреть этот фильм :)